1
00:02:14,207 --> 00:02:18,207
www.titlovi.com
2
00:02:21,207 --> 00:02:23,050
คุณอาศัยอยู่แถวนี้เหรอ?
3
00:02:25,245 --> 00:02:27,953
คืนนี้คุณช่วยพาฉันขึ้นไปได้ไหม?
4
00:02:29,916 --> 00:02:31,896
ฉันไม่มีที่จะไป
5
00:02:34,888 --> 00:02:36,026
เฮ้.
6
00:02:37,490 --> 00:02:41,996
ผู้หญิงเปียกในสายลม
7
00:02:44,030 --> 00:02:45,509
เฮ้นาย.
8
00:02:45,665 --> 00:02:47,042
มิสเตอร์!
9
00:02:48,067 --> 00:02:53,346
ฉันไม่ได้ตั้งใจให้ฟรี! อย่าดูถูกฉันนะ
10
00:02:58,144 --> 00:03:00,215
มาเลยเพื่อน
11
00:03:01,848 --> 00:03:03,122
ดี?
12
00:03:04,083 --> 00:03:05,528
คุณจะจ่ายอะไร?
13
00:03:05,785 --> 00:03:08,322
จ่าย? ฉัน?
14
00:03:08,454 --> 00:03:11,867
ไม่นะ ไอ้สารเลว ฉันไม่จ่าย คุณจ่าย
15
00:03:12,258 --> 00:03:15,102
5,000 เยนเป็นอย่างไรบ้าง? ราคาถูกสำหรับงานครับ
16
00:03:16,095 --> 00:03:18,200
ใช่มั้ยเพื่อน?
17
00:03:27,507 --> 00:03:33,287
ไม่ได้ทำมาสักพักแล้วใช่ไหม?
ฉันสามารถบอกได้จากผิวของผู้ชาย
18
00:03:38,551 --> 00:03:40,360
เฮ้รอ...
19
00:03:50,330 --> 00:03:51,866
อ้าว...
20
00:03:59,505 --> 00:04:01,007
เฮ้นาย!
21
00:04:01,841 --> 00:04:04,685
คุณจะต้องเสียใจที่ปัดฉันไป!
22
00:04:08,915 --> 00:04:11,862
ฉันเกลียดการถูกละเลยที่สุด!
23
00:04:14,654 --> 00:04:19,103
ใต้ต้นเกาลัดที่แผ่ออก
24
00:04:19,425 --> 00:04:23,635
เรานั่งอยู่ที่นั่น ทั้งคุณและฉัน
25
00:04:24,030 --> 00:04:28,001
โอ้ เราจะมีความสุขขนาดไหน
26
00:04:28,368 --> 00:04:32,510
ใต้ต้นเกาลัดที่แผ่ออก
27
00:04:33,773 --> 00:04:38,415
“ซิลเวอร์รู้ว่าบ็อบกำลังพูดความจริง
เสียงทื่อ...�
28
00:04:42,782 --> 00:04:47,788
วันหนึ่งที่ทะเลเอ-บี
ปูคว้าฉี่ฉี่ของฉัน
29
00:04:47,954 --> 00:04:50,789
โอ๊ย โอ๊ย ปล่อยฉันไป!
30
00:04:50,790 --> 00:04:53,327
ไส้กรอกนี้เป็นของฉันแล้ว!
31
00:04:53,493 --> 00:04:59,068
เมอร์โบรมินไม่ได้ทำ
สิ่งหนึ่งที่พยัคตะนินทำให้มันมีขน
32
00:05:31,197 --> 00:05:33,336
โอ้ฉันเข้าใจคุณ
33
00:05:34,033 --> 00:05:35,569
นี่มันเจ๋งมาก
34
00:05:35,802 --> 00:05:39,750
ฉันชอบสิ่งนี้ อาศัยอยู่ตามลำพังในป่า
35
00:05:39,906 --> 00:05:44,480
เพียงแค่หายไป คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
และฉันจะไม่จ่ายเงินให้คุณ
36
00:05:44,644 --> 00:05:45,816
ไม่
37
00:05:47,180 --> 00:05:48,853
ฉันเลิกกับผู้หญิงแล้ว
38
00:05:49,015 --> 00:05:50,517
แน่นอนว่าคุณมี
39
00:05:52,385 --> 00:05:55,423
แล้วนี่มันอะไรแข็งๆวะ?
40
00:05:56,155 --> 00:05:59,227
ร่างกายไม่ได้โกหกนาย!
41
00:06:04,330 --> 00:06:06,833
ทำไมยังอยู่ที่นี่!
42
00:06:07,300 --> 00:06:08,745
คุณทำให้ฉันโกรธ
43
00:06:08,968 --> 00:06:11,346
คุณดูถูกฉัน!
44
00:06:12,338 --> 00:06:13,715
นั่นเป็นเหตุผล?
45
00:06:16,142 --> 00:06:18,144
คุณเป็นเหมือนสุนัขจรจัด
46
00:06:46,539 --> 00:06:50,487
อะไร ฉันรังเกียจคุณมากขนาดนั้นเลยเหรอ?
47
00:06:51,711 --> 00:06:54,715
ผู้หญิงเลวอย่างฉันควรจะอดตายเหรอ?
48
00:06:55,114 --> 00:06:57,458
ฉันไม่ได้รับโอกาสครั้งที่สอง?
49
00:07:02,021 --> 00:07:04,297
ที่นี่มีงูและสุนัขป่า
50
00:07:04,490 --> 00:07:07,300
หาที่หลบภัยก่อนค่ำ
51
00:07:26,345 --> 00:07:29,451
คุณรู้ไหมว่าฉันล็อคคุณไว้แล้ว
52
00:07:29,782 --> 00:07:33,628
อย่าคิดว่าจะหนีฉันได้ คุณไม่สามารถ.
53
00:08:36,082 --> 00:08:36,992
ขอบคุณ.
54
00:08:37,149 --> 00:08:38,492
มันเพียงพอแล้วเหรอ?
55
00:08:38,651 --> 00:08:40,153
จนกระทั่งเมื่อคืนนี้.
56
00:08:40,286 --> 00:08:43,324
ใช้เวลาสามสัปดาห์ในการให้แสงสว่าง
57
00:08:43,456 --> 00:08:45,163
ฟังดูเหมือนถูกต้อง
58
00:08:51,664 --> 00:08:52,768
ขอบคุณ.
59
00:08:52,932 --> 00:08:54,275
มันลื่น..
60
00:09:09,048 --> 00:09:11,858
คุณจะทำอย่างไรเมื่ออัญมณีเย็น?
61
00:09:13,352 --> 00:09:17,266
คุณไม่ต้องการสายไฟเพื่อให้ความร้อนใช่ไหม?
62
00:09:17,523 --> 00:09:20,629
ไม่ ถุงนอนของฉันก็เพียงพอแล้ว
63
00:09:21,160 --> 00:09:22,696
ยังไงก็ตาม ยูซาว่า
64
00:09:23,462 --> 00:09:26,636
เราไปหาเมล็ดกาแฟที่ร้าน Kubouchi ได้ไหม?
65
00:09:26,799 --> 00:09:29,473
ใช่แน่นอน ไม่มีปัญหา.
66
00:09:38,911 --> 00:09:42,358
ดูเหมือนภรรยาคูโบชิจะไม่กลับมา
67
00:09:43,082 --> 00:09:45,858
ลูกสาวของเขาเปลี่ยนโรงเรียนด้วย
68
00:09:46,218 --> 00:09:47,390
ไม่มีการล้อเล่น
69
00:09:48,854 --> 00:09:52,461
โคสุเกะ เขาไม่ใช่รุ่นพี่มหาวิทยาลัยของคุณเหรอ?
70
00:09:52,858 --> 00:09:56,829
ฉันพบว่าเขาเป็น
แต่ตอนนั้นฉันไม่รู้จักเขาเลย
71
00:09:57,029 --> 00:09:58,531
ใช่มั้ย?
72
00:09:59,699 --> 00:10:02,111
ฉันคิดว่าคุณรู้จักเขาดี
73
00:10:02,234 --> 00:10:03,975
ไม่เลย
74
00:10:06,272 --> 00:10:09,048
ภรรยาของเขาก็เป็นรุ่นน้องของฉันเหมือนกัน
75
00:10:09,208 --> 00:10:10,710
เธอเป็น?
76
00:10:11,410 --> 00:10:13,219
คุณมีวิชาเอกเดียวกันเหรอ?
77
00:10:13,379 --> 00:10:15,552
ใช่แล้ว วรรณคดีอังกฤษ
78
00:10:21,320 --> 00:10:24,164
ตอนนั้นฉันไม่รู้จักเธอเลย
79
00:10:27,259 --> 00:10:28,932
คุณไม่ได้?
80
00:10:39,538 --> 00:10:40,812
โอ้สวัสดี
81
00:10:41,007 --> 00:10:41,840
สวัสดี.
82
00:10:41,841 --> 00:10:44,788
เฮ้ โคสุเกะ. เป็นเวลานานแล้ว
83
00:10:44,944 --> 00:10:46,082
สวัสดี.
84
00:10:47,546 --> 00:10:48,854
ไม่มีทาง!
85
00:10:52,251 --> 00:10:54,822
ยินดีที่ได้รู้จักที่นี่...
86
00:10:55,755 --> 00:10:58,292
ฉันขอโทษสำหรับวันก่อน
87
00:10:58,424 --> 00:10:59,835
ลืมมันซะ
88
00:10:59,992 --> 00:11:03,098
อะไรนะ คุณสองคนรู้จักกันเหรอ? ยังไง?
89
00:11:03,262 --> 00:11:06,607
- ดี...
- ฉันจะอธิบายเกี่ยวกับเราได้อย่างไร?
90
00:11:06,732 --> 00:11:09,338
เราข้ามเส้นทางเมื่อวันก่อน
91
00:11:09,935 --> 00:11:11,437
ฉันเห็น.
92
00:11:12,104 --> 00:11:13,606
เรานั่งตรงนั้นได้ไหม?
93
00:11:13,806 --> 00:11:15,149
ใช่แน่นอน
94
00:11:28,087 --> 00:11:29,498
คุณจะมีอะไร?
95
00:11:30,423 --> 00:11:31,527
กาแฟผสม?
96
00:11:31,691 --> 00:11:32,863
อ๋อ..
97
00:11:35,061 --> 00:11:38,508
และคุโบอุจิ ถั่วปกติของฉัน 200 กรัม
98
00:11:47,807 --> 00:11:49,809
เธอน่ารักนะผู้หญิงคนนั้น
99
00:11:50,109 --> 00:11:51,816
เธอไม่ใช่แบบของคุณ
100
00:11:51,977 --> 00:11:54,150
ใช่แล้ว...
101
00:11:57,249 --> 00:12:00,230
ผู้หญิงในอุดมคติของฉันคือหนึ่งในร้อยล้าน
102
00:12:00,586 --> 00:12:03,590
ชนิดที่คุณพบเจอครั้งหนึ่งในชีวิต
103
00:12:04,990 --> 00:12:09,063
โคสุเกะ ฉันเขียนงานใหม่อีกชิ้น
104
00:12:09,195 --> 00:12:11,141
คุณจะฟังมันไหม?
105
00:12:12,498 --> 00:12:13,636
แน่นอน.
106
00:12:13,966 --> 00:12:16,469
โอเค ถ้าคุณไม่รังเกียจ
107
00:12:23,309 --> 00:12:27,815
�คุณอยู่เพื่อฉัน ฉันรู้โดยไม่ต้องเจอคุณ
108
00:12:28,948 --> 00:12:33,522
�คุณอยู่เคียงข้างฉัน ยิ่งใกล้ตัวมากขึ้นเรื่อยๆ
109
00:12:34,720 --> 00:12:37,132
�เพื่อที่จะได้เจอฉัน
110
00:12:38,724 --> 00:12:42,604
“การได้เจอชายเพียงคนเดียว ชายผู้เป็นพรหมลิขิตของท่าน
111
00:12:48,000 --> 00:12:51,140
คุณเข้ามาหาฉันอย่างเงียบๆ จากด้านหลัง
112
00:12:52,071 --> 00:12:54,017
"และยิ้มให้ฉัน
113
00:12:55,574 --> 00:12:57,281
“นี่ไม่ใช่อุบัติเหตุ
114
00:12:58,310 --> 00:13:01,883
�โชคชะตาพาเรามาพบกัน”
115
00:13:11,557 --> 00:13:13,195
เฮ้ เจ้านาย.
116
00:13:14,860 --> 00:13:18,535
หากการชงกาแฟที่อร่อยเป็นศิลปะ
117
00:13:20,065 --> 00:13:23,512
การมีเพศสัมพันธ์ที่อร่อยก็เป็นศิลปะเหมือนกันใช่ไหม?
118
00:13:28,140 --> 00:13:29,881
ใช่ไหมเจ้านาย?
119
00:13:38,751 --> 00:13:40,822
อย่า! อย่า!
120
00:13:41,220 --> 00:13:44,463
บอกฉันหน่อยว่าโคสุเกะสำหรับคุณคืออะไร!
121
00:13:46,392 --> 00:13:48,303
บอกมาสิโอริ!
122
00:13:49,228 --> 00:13:51,071
ไม่ อย่า!
123
00:13:52,398 --> 00:13:55,072
นี่เป็นเสื้อผ้าของภรรยาคุณไม่ใช่เหรอ?
124
00:13:56,302 --> 00:13:57,906
ประณามคุณ!
125
00:13:58,337 --> 00:14:00,840
ไม่ อย่า!
126
00:14:01,473 --> 00:14:05,512
อย่า! มันเป็นเสื้อผ้าของภรรยาคุณ!
127
00:14:07,980 --> 00:14:09,721
ไม่ อย่า!
128
00:14:10,015 --> 00:14:12,461
พวกเขาเป็นภรรยาของคุณ...
129
00:14:21,060 --> 00:14:22,266
อย่า!
130
00:14:24,163 --> 00:14:26,268
อย่านะ พวกนั้นเป็นของภรรยาคุณ...
131
00:15:13,479 --> 00:15:15,049
"กล่องความซื่อสัตย์�
132
00:16:58,951 --> 00:17:00,487
คุณเป็นนักท่อง?
133
00:17:01,220 --> 00:17:02,426
อ๋อ..
134
00:17:10,996 --> 00:17:12,634
กระท่อมสวย
135
00:17:14,433 --> 00:17:15,639
ขอบคุณ.
136
00:17:17,169 --> 00:17:21,709
มันแปลกมาก นี่คือน้ำฝนใช่ไหม?
137
00:17:22,875 --> 00:17:24,786
กรองปัสสาวะได้ด้วยเหรอ?
138
00:17:24,910 --> 00:17:26,253
อยากลองไหม?
139
00:17:30,582 --> 00:17:32,152
ขออภัย!
140
00:17:39,591 --> 00:17:41,696
แล้วคุณเป็นใคร?
141
00:17:42,528 --> 00:17:44,303
โอ้ใช่แล้ว ฉัน...
142
00:17:44,830 --> 00:17:48,835
ไม่ต้องสนใจชื่อของคุณ
เราจะไม่ได้พบกันอีก
143
00:17:49,768 --> 00:17:51,611
โอ้โอเค
144
00:17:52,471 --> 00:17:53,973
ยังคง...
145
00:17:55,074 --> 00:17:56,382
ใช่ไหม?
146
00:18:07,853 --> 00:18:11,460
ยังไงซะ ฉันเป็นนักโต้คลื่น โต้คลื่นเจ๋งมาก
147
00:18:11,623 --> 00:18:13,296
มันแย่มากเลย
148
00:18:14,126 --> 00:18:16,072
อยากลองสักครั้งไหม?
149
00:18:21,400 --> 00:18:22,640
เฮ้.
150
00:18:23,068 --> 00:18:25,514
คุณต้องการฉันตอนนี้ใช่ไหม
151
00:18:25,971 --> 00:18:29,578
แต่คุณไม่สามารถมีฉันได้ ถ้าคุณทำคุณจะสูญเสีย
152
00:19:13,185 --> 00:19:14,425
ใช่?
153
00:19:15,954 --> 00:19:18,525
อย่าบอกนะว่าคุณกำลังหลับอยู่
154
00:19:20,626 --> 00:19:22,162
ให้ฉันหยุดพัก
155
00:19:22,294 --> 00:19:24,797
รอก่อน! อย่าวางสาย
156
00:19:25,264 --> 00:19:26,607
ฟังนะ
157
00:19:26,965 --> 00:19:31,641
ผู้ชายคนนั้นจากเมื่อก่อนอยากจะกล่าวขอบคุณ
158
00:19:31,803 --> 00:19:32,975
ไปต่อ
159
00:19:33,138 --> 00:19:35,118
ฉัน...ฉัน...
160
00:19:35,274 --> 00:19:36,947
อะไรวะ?
161
00:19:37,976 --> 00:19:40,286
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าทำ
162
00:19:43,749 --> 00:19:46,628
เขามีอันเล็ก
163
00:19:47,152 --> 00:19:48,756
แต่เขาแข็งแกร่ง
164
00:19:49,354 --> 00:19:51,356
'แมทเจ็บนะไอ้เหี้ย!
165
00:19:51,523 --> 00:19:53,935
อย่าตีฉัน! โง่...
166
00:19:56,328 --> 00:19:57,534
ใหม่
167
00:19:57,996 --> 00:19:59,373
ถ้าคุณ...
168
00:20:00,165 --> 00:20:01,940
...บอกฉันว่าคุณต้องการฉัน...
169
00:20:02,801 --> 00:20:05,748
...ฉันจะไปหาคุณ...
170
00:20:06,638 --> 00:20:08,618
ฉันจะไปหาคุณตอนนี้
171
00:20:09,474 --> 00:20:11,977
เอาล่ะ? คุณพูดอะไร?
172
00:20:12,878 --> 00:20:14,186
ตอบฉันหน่อย...
173
00:21:21,880 --> 00:21:23,518
สวัสดี.
174
00:21:24,483 --> 00:21:26,759
วันนี้อากาศดี.
175
00:21:27,819 --> 00:21:29,730
อย่าเข้าใจฉันผิด
176
00:21:29,855 --> 00:21:33,769
จริงๆแล้วฉันมาเพื่อรับ
สมาร์ทโฟนเครื่องนั้นกลับมา
177
00:21:33,959 --> 00:21:37,998
ฉันต้องการมันจริงๆ
ฉันหมายความว่ามันเป็นของลูกค้า
178
00:21:38,330 --> 00:21:40,276
พวกเขาถามแล้ว
179
00:21:49,207 --> 00:21:51,016
คุณโยนมันออกไป?
180
00:21:54,046 --> 00:21:58,756
ฉันต้องการมันจริงๆ ฉันต้องการมันอย่างจริงจัง
181
00:21:59,351 --> 00:22:02,161
เฮ้ โคสุเกะ ช่วยเอามันมาให้ฉันหน่อยได้ไหม?
182
00:22:02,321 --> 00:22:04,062
รับเอง.
183
00:22:04,222 --> 00:22:07,567
แต่มีงูและสุนัขป่าใช่ไหม?
184
00:22:10,862 --> 00:22:11,897
เฮ้.
185
00:22:16,201 --> 00:22:18,112
คุณมีปัญหาอะไร?
186
00:22:18,403 --> 00:22:21,247
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่? เพื่ออะไร?
187
00:22:22,841 --> 00:22:26,118
ฉันเป็น...นักล่าความรัก
188
00:22:31,016 --> 00:22:34,520
โคสุเกะ คุณแสดงละครที่โตเกียวเหรอ?
189
00:22:34,753 --> 00:22:38,394
แต่ตอนนี้คุณใช้ชีวิตแบบนี้ มาได้ยังไง?
190
00:22:39,658 --> 00:22:40,466
อยากรู้ไหม?
191
00:22:40,592 --> 00:22:41,900
ไม่เชิง.
192
00:22:47,032 --> 00:22:49,266
ฉันจะบอกคุณต่อไป
193
00:22:49,267 --> 00:22:54,740
หากใครอยากจะคิดให้ลึกซึ้ง
พวกเขาต้องอยู่คนเดียว
194
00:22:54,906 --> 00:22:59,685
ความเหงาช่วยได้ ฉันจึงอยากอยู่คนเดียว
แต่ฉันยังไม่ใช่ตอนนี้!
195
00:22:59,845 --> 00:23:00,915
เข้าใจแล้ว?
196
00:23:01,913 --> 00:23:02,721
นั่นอะไรน่ะ?
197
00:23:02,848 --> 00:23:03,690
อะไร
198
00:23:03,849 --> 00:23:05,192
นั่นมัน!
199
00:23:10,322 --> 00:23:12,233
เจ้าแห่งป่า.
200
00:23:13,125 --> 00:23:17,073
มันไม่ใช่สุนัขป่า มันมาจากอาณาจักรที่ใหญ่กว่า
201
00:23:21,199 --> 00:23:22,405
เฮ้.
202
00:23:22,768 --> 00:23:27,842
ฉันคิดเสมอว่าฉันสามารถเป็นนักแสดงที่ดีได้
คุณก็คิดอย่างนั้นเหมือนกันเหรอ?
203
00:23:29,174 --> 00:23:31,677
ฉันหมายความว่ามันจะเจ๋งมาก
204
00:23:31,843 --> 00:23:35,518
การอยู่บนเวทีท่ามกลางสปอตไลต์ดูน่าสนุก
205
00:23:41,753 --> 00:23:45,724
ยืนอยู่ที่นี่ ดูนั่นสิ หันกลับมา
และพูดว่า “ไม่มีทาง”
206
00:23:45,957 --> 00:23:48,460
ที่นี่? หันกลับมาเหรอ?
207
00:23:54,299 --> 00:23:55,642
ไม่มีทาง.
208
00:23:56,168 --> 00:23:57,511
ในเรื่องอะไร?
209
00:23:57,669 --> 00:23:59,046
ในเรื่องอะไร?
210
00:23:59,304 --> 00:24:03,582
มันแสดงความรู้สึกอะไรออกมา?
มันสามารถมีความหมายได้หลายอย่าง
211
00:24:03,742 --> 00:24:05,050
ไม่มีทาง.
212
00:24:05,777 --> 00:24:09,748
นั่นเป็นเรื่องน่าประหลาดใจและเป็นที่ยอมรับ
มันอาจจะมีความหมายมากกว่านี้
213
00:24:09,915 --> 00:24:11,394
แล้วความโกรธล่ะ?
214
00:24:12,584 --> 00:24:13,790
ไม่มีทาง!
215
00:24:14,252 --> 00:24:15,788
ความสงสัย.
216
00:24:16,455 --> 00:24:17,525
ไม่มีทาง...
217
00:24:17,689 --> 00:24:19,100
ความชั่วร้าย
218
00:24:19,224 --> 00:24:20,760
ไม่มีทาง!
219
00:24:21,726 --> 00:24:23,137
ความผิดหวัง.
220
00:24:24,162 --> 00:24:25,368
ไม่มีทาง.
221
00:24:26,731 --> 00:24:28,472
เอาล่ะ 'จริงๆ.�
222
00:24:29,568 --> 00:24:30,876
เซอร์ไพรส์.
223
00:24:31,336 --> 00:24:32,406
จริงเหรอ?
224
00:24:32,571 --> 00:24:33,879
ความโกรธ
225
00:24:34,272 --> 00:24:35,080
จริงๆ!
226
00:24:35,240 --> 00:24:36,412
การรับรู้
227
00:24:36,575 --> 00:24:37,747
จริงเหรอ!
228
00:24:37,909 --> 00:24:39,081
ความสงสัย.
229
00:24:39,244 --> 00:24:40,484
จริงหรือ...?
230
00:24:41,313 --> 00:24:42,724
การเผชิญหน้า
231
00:24:43,148 --> 00:24:44,491
จริงหรือ.
232
00:24:51,823 --> 00:24:53,200
จับปลายนั้นไว้
233
00:24:54,559 --> 00:24:56,436
คราวนี้ไม่มีคำพูด..
234
00:24:58,129 --> 00:24:59,437
ความโกรธ.
235
00:25:02,334 --> 00:25:03,745
เซอร์ไพรส์.
236
00:25:06,004 --> 00:25:07,347
การยอมรับ.
237
00:25:10,442 --> 00:25:11,648
ความสงสัย.
238
00:25:14,646 --> 00:25:16,023
ชัยชนะ
239
00:26:21,546 --> 00:26:22,854
คุโบจิ?
240
00:26:27,385 --> 00:26:29,456
ไอ้บ้า! เธออยู่ไหน!
241
00:26:29,688 --> 00:26:30,996
คุโบจิ?
242
00:26:36,461 --> 00:26:37,872
ผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่ไหน?
243
00:26:38,029 --> 00:26:39,633
ผู้หญิงคนไหน?
244
00:26:40,498 --> 00:26:41,602
พนักงานเสิร์ฟของคุณ?
245
00:26:41,733 --> 00:26:42,871
คุณมีเพศสัมพันธ์เธอ?
246
00:26:43,001 --> 00:26:45,174
ไม่ฉันไม่ได้! คุณบ้าหรือเปล่า!
247
00:26:45,337 --> 00:26:49,251
หากคุณสัมผัสเธอ
ไม่มีการบอกว่าฉันจะทำอะไร
248
00:26:52,210 --> 00:26:53,450
คุโบอุจิ?
249
00:26:53,612 --> 00:26:55,023
จำทามากิไว้นะ
250
00:26:55,480 --> 00:26:58,518
จำภรรยาและลูกของคุณ โปรด.
251
00:26:58,683 --> 00:27:00,492
คุณมีความกังวลใจ
252
00:27:04,990 --> 00:27:06,560
ฉันเป็นคนตลกเหรอ?
253
00:27:06,925 --> 00:27:09,667
ฉันเป็นตัวตลกสำหรับคุณใช่ไหม!
254
00:27:10,061 --> 00:27:11,233
ไม่
255
00:27:22,807 --> 00:27:23,911
ไม่...
256
00:27:25,410 --> 00:27:26,821
รับสิ่งนี้ไอ้สารเลว
257
00:27:27,512 --> 00:27:30,015
คุณทำให้การแต่งงานของฉันพัง!
258
00:27:30,982 --> 00:27:33,292
ภรรยาชาวเมืองเล็กๆ ที่ไร้เดียงสาของฉัน
259
00:27:34,653 --> 00:27:37,691
ตกหลุมรักสันโดษทางปัญญา!
260
00:27:37,856 --> 00:27:41,394
คุณมีเพศสัมพันธ์ที่ไหน? กระท่อมของคุณ? ออกไปข้างนอก!?
261
00:27:41,526 --> 00:27:43,335
คุณคิดผิดแล้วคุโบจิ
262
00:27:43,561 --> 00:27:47,236
เธอบอกฉันตรงๆ เธอต้องการร่างกายของคุณ!
263
00:27:49,701 --> 00:27:52,807
ฟังนะ. ลองพาผู้หญิงของฉันอีกครั้งสิ
264
00:27:52,971 --> 00:27:54,382
ฉันจะฆ่าคุณ!
265
00:28:16,261 --> 00:28:18,764
เขาจูบคุณด้วยความโกรธใช่ไหม?
266
00:28:38,249 --> 00:28:39,557
ปล่อยฉันไป!
267
00:29:10,081 --> 00:29:12,083
คุณยังไม่สามารถมีฉันได้
268
00:29:34,606 --> 00:29:40,079
269
00:29:40,478 --> 00:29:42,458
เธอชื่อชิโอริใช่ไหม?
270
00:29:44,983 --> 00:29:47,088
พนักงานเสิร์ฟของคุโบอุจิ
271
00:29:47,252 --> 00:29:51,200
ฉันได้ยินมาว่าเธอถูกแขวนคออยู่
กับนักเล่นเซิร์ฟแถวๆ นี้
272
00:29:52,056 --> 00:29:54,627
คุณรู้ไหมที่คิตะฮามะ
273
00:29:57,128 --> 00:30:00,666
หนึ่งในนั้นมาที่ร้านกาแฟของคุโบอุจิ
274
00:30:02,233 --> 00:30:07,876
ตอนแรกพวกเขาสาบานต่อกันว่า
แต่แล้วคุโบอุจิก็เริ่มมีร่างกาย
275
00:30:12,443 --> 00:30:15,549
เขาอาจจะเป็นคนแกร่งครั้งหนึ่ง
276
00:30:16,080 --> 00:30:19,459
แต่ตอนนี้เขาเป็นเพียงวัยกลางคนที่เป็นคนไม่มีสติ
277
00:30:21,853 --> 00:30:24,356
มันเป็นการทะเลาะวิวาทกันมาก
278
00:30:26,357 --> 00:30:28,359
แล้วภรรยาของเขาล่ะ?
279
00:30:30,528 --> 00:30:32,667
เธอจะไม่รับสายของเขา
280
00:30:33,731 --> 00:30:36,678
แม้แต่โรงพยาบาลก็ไม่สามารถจับเธอได้
281
00:31:32,590 --> 00:31:35,571
ฉันได้ยินมาว่าคุณทะเลาะวิวาทกันมาก
282
00:31:36,728 --> 00:31:37,934
ชนิด.
283
00:31:39,931 --> 00:31:42,241
คุณต้องหัวเราะใช่ไหม?
284
00:31:45,169 --> 00:31:46,443
ใช่.
285
00:31:58,483 --> 00:32:01,089
โอ้สิ่งนี้
286
00:32:01,819 --> 00:32:03,821
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
287
00:32:04,455 --> 00:32:09,097
ฉันถอดแหวนออกครู่หนึ่ง
และหญิงสาวคนนั้นก็กลืนมันลงไป
288
00:32:10,295 --> 00:32:13,208
ฉันไม่สามารถทำให้เธอไอได้
289
00:32:13,865 --> 00:32:19,747
ตอนนี้มันอยู่ในความกล้าของเธอ เปียกโชกไปด้วยปัสสาวะและอึ
หรือแค่อึ
290
00:32:20,672 --> 00:32:23,016
เฮ้ คุณโอเคไหม?
291
00:32:23,274 --> 00:32:26,050
ขอโทษ. ฉันรู้สึกไม่สบายนิดหน่อย
292
00:32:27,445 --> 00:32:30,255
คุณทานอาหารได้ไม่ดี
293
00:32:30,548 --> 00:32:34,428
การใช้ชีวิตข้างนอกแบบนั้นมันยากเกินไปสำหรับคุณ
294
00:32:36,688 --> 00:32:39,601
คุณรู้ไหมว่าร้านกาแฟคีย์ซ่อนอยู่ที่ไหน
295
00:32:40,692 --> 00:32:45,539
มีอาหารอยู่ในครัว กินมัน.
ใช้ห้องชั้นบน
296
00:32:49,033 --> 00:32:51,877
ทำไมคุณถึงใจดีกับฉันขนาดนี้?
297
00:32:53,838 --> 00:32:55,579
เป็นการขอโทษ?
298
00:32:56,774 --> 00:33:00,153
ก็นั่นล่ะ แต่ถ้าทามากิโทรมา...
299
00:33:00,478 --> 00:33:03,584
...ฉันต้องการให้คุณส่งข้อความถึงเธอ
300
00:33:04,515 --> 00:33:09,021
ฉันต้องการที่จะเริ่มต้นใหม่
บอกเธอว่าฉันอยากทำแบบนั้น
301
00:33:13,925 --> 00:33:15,666
สำหรับบันทึก
302
00:33:17,495 --> 00:33:20,169
ไม่มีอะไรระหว่างเราจริงๆ
303
00:33:21,899 --> 00:33:25,540
ฉันรู้. เอาเรื่องนั้นไว้ข้างหลังเราเถอะ
304
00:33:25,770 --> 00:33:27,374
ตอนนี้ฉันจบแล้ว
305
00:33:28,406 --> 00:33:29,544
ตกลง?
306
00:33:53,431 --> 00:33:54,739
เอาละ
307
00:33:55,233 --> 00:33:56,473
โอเค
308
00:33:58,803 --> 00:34:00,111
ยูซาว่า?
309
00:34:02,840 --> 00:34:07,311
เมื่อคุโบอุจิออกไป
คุณให้สิ่งนี้กับเขาได้ไหม?
310
00:34:07,945 --> 00:34:10,152
บอกเขาว่ามันมาจากชิโอริ
311
00:34:13,718 --> 00:34:15,891
แน่ใจนะว่าจะไม่เอ่ยชื่อของฉัน
312
00:34:16,421 --> 00:34:19,231
ไม่มีข้อแก้ตัว แต่มันไม่ใช่ความผิดของฉัน
313
00:34:31,436 --> 00:34:32,813
เข้าใจแล้ว.
314
00:34:34,005 --> 00:34:37,976
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าฉันจะไม่พูดถึงคุณเลย
315
00:34:39,510 --> 00:34:41,421
ฉันจะฝังมันไว้ในตัวฉัน...
316
00:34:41,546 --> 00:34:42,752
เฮ้.
317
00:34:46,517 --> 00:34:49,327
โอเค ฉันพึ่งคุณนะ
318
00:35:30,628 --> 00:35:32,130
ไม่เจอกันนาน.
319
00:35:33,431 --> 00:35:37,504
อะไร 'ปัญหาในใจ' อีกแล้วเหรอ?
320
00:35:39,337 --> 00:35:43,911
มาครับ ผมมาครบแล้ว
จากโตเกียวเพื่อพบคุณ
321
00:35:44,709 --> 00:35:47,383
สัญชาตญาณของผู้หญิงของฉันคมกริบ
322
00:35:47,812 --> 00:35:49,291
ปัญหาของสาวๆ?
323
00:35:50,515 --> 00:35:52,222
ห้ามสูบบุหรี่ที่นี่!
324
00:35:56,554 --> 00:36:01,196
จู่ๆ คุณก็บอกว่าคุณอยากอยู่คนเดียว
325
00:36:02,293 --> 00:36:07,208
ฉันกังวลว่าคุณอาจจะ
ฆ่าตัวตายที่ไหนสักแห่ง
326
00:36:08,299 --> 00:36:13,305
ฉันมาที่นี่เพื่อหนีจากผู้หญิง!
ดังนั้นได้โปรดทิ้งฉันไว้คนเดียว!
327
00:36:13,471 --> 00:36:16,418
ไม่มีทาง โคสุเกะที่รัก!
328
00:36:18,643 --> 00:36:20,316
ไปหรือฉันจะข่มขืนคุณ
329
00:36:20,478 --> 00:36:21,855
ไปข้างหน้า.
330
00:36:31,255 --> 00:36:33,496
ตรวจสอบออก สดใช่ไหม?
331
00:36:35,059 --> 00:36:37,505
สมาชิกคณะละครใหม่.
332
00:36:37,795 --> 00:36:39,240
- ฉันชื่ออาโอกิ
- ฉันมิโดริคาวะ
333
00:36:39,330 --> 00:36:40,900
- ฉันคุริตะ
- ฉันคุวาโนะ
334
00:36:48,139 --> 00:36:53,748
เธอเป็นผู้ช่วยของฉัน
เป็นแฟนตัวยงของนักเขียนบทละคร Kosuke Kashiwagi
335
00:36:56,881 --> 00:36:58,861
ฉันยูโกะ ซันโจ
336
00:37:07,458 --> 00:37:12,032
เรากำลังเดินทางไปแสดง
ในฟุกุชิมะ มิยางิ และอาคิตะ
337
00:37:12,196 --> 00:37:14,870
จนกระทั่งเกิดแผ่นดินไหวเมื่อคืนนี้
338
00:37:14,999 --> 00:37:16,137
แผ่นดินไหว?
339
00:37:16,367 --> 00:37:20,315
คุณไม่รู้สึกเหรอ?
ดังนั้นให้เราอยู่กันทั้งวันนี้และพรุ่งนี้
340
00:37:20,438 --> 00:37:23,044
อยู่? ทุกท่านจะนอนที่ไหน?
341
00:37:23,207 --> 00:37:27,883
ไม่ต้องกังวล. เรามีเต็นท์,
และเราคุ้นเคยกับมันแล้ว
342
00:37:28,045 --> 00:37:30,525
เราก็ทำอาหารทานเองได้เช่นกัน
343
00:37:37,855 --> 00:37:40,096
แล้วนี่หัวเหรอ?
344
00:37:40,258 --> 00:37:41,168
อย่างแท้จริง.
345
00:37:41,292 --> 00:37:42,896
แล้วเนื้อตัวล่ะ?
346
00:37:43,027 --> 00:37:47,032
ดูอย่างที่ฉันพูดไปแล้ว
มันไม่มีอยู่ในโลกนี้
347
00:37:47,198 --> 00:37:51,442
อะไร มีหัวแต่ไม่มีลำตัว?
348
00:37:51,869 --> 00:37:55,908
มีอย่างปฏิเสธไม่ได้
ศีรษะของผู้หญิงคนหนึ่งที่นี่
349
00:37:56,073 --> 00:37:58,986
แต่คุณบอกว่าร่างกายของเธอไม่มีอยู่จริง?
350
00:37:59,143 --> 00:38:00,588
อย่างแท้จริง.
351
00:38:01,012 --> 00:38:02,616
- อย่างแท้จริง?
- อย่างแท้จริง.
352
00:38:02,780 --> 00:38:04,953
หัวหน้าผู้พิพากษา อย่างที่ผมบอกไปแล้ว...
353
00:38:05,049 --> 00:38:06,187
คุณอาจจะเป็นใคร?
354
00:38:06,350 --> 00:38:08,261
เจ้าของโรงแรม
355
00:38:10,755 --> 00:38:12,029
พูด.
356
00:38:14,091 --> 00:38:17,971
ทุกอย่างเริ่มต้นที่ถนนในโรงแรมของฉัน
ในเมืองไปรษณีย์ของเรา
357
00:38:18,095 --> 00:38:21,599
เมื่อดูเถิด จากรูปมในกำแพง
358
00:38:21,766 --> 00:38:25,077
ศีรษะของผู้หญิงคนหนึ่งทำให้ผู้คนที่เดินผ่านไปมาตกใจ
359
00:38:25,236 --> 00:38:30,618
เธอค่อนข้างสวย
แต่ไม่ได้เปิดเผยตัวตน
360
00:38:30,775 --> 00:38:35,087
เธอเพียงแต่หัวเราะออกมาดังๆ
และเมื่อพยายามจะสัมผัสเธอ
361
00:38:35,212 --> 00:38:39,092
เธอหายตัวไปในหลุม
แขกของฉันตกใจมาก
362
00:38:39,216 --> 00:38:44,996
ชาวเมืองตกลงที่จะจ้าง
นักดาบชื่อดังคนนี้
363
00:38:45,156 --> 00:38:50,799
และเมื่อเขาเหวี่ยงดาบลงบนคอของเธอ
364
00:38:50,928 --> 00:38:55,673
ศีรษะที่โปร่งแสงของเธอตกลงไปด้วยเลือดกระเซ็น
365
00:38:55,800 --> 00:39:01,273
และกลิ้งไปบนพื้น
แต่ไม่มีอะไรเกินปมรูเลย
366
00:39:01,372 --> 00:39:02,817
นอกเหนือจากนั้น คุณล่ะ?
367
00:39:03,007 --> 00:39:05,886
เกินเลย ฉันหมายถึงโรงเตี๊ยมของฉัน เอ่อ...
368
00:39:06,043 --> 00:39:07,886
ลานของมัน
369
00:39:08,179 --> 00:39:10,159
ผู้หญิงคนนั้นอยู่ในนั้นเหรอ?
370
00:39:10,281 --> 00:39:14,229
ไม่ใช่ครับ อย่างที่บอกไป
ไม่มีใครอยู่เหนือกำแพง
371
00:39:14,385 --> 00:39:19,385
แต่มีศีรษะของหญิงสาวสวยยื่นออกมา
จากปม...
372
00:39:19,423 --> 00:39:20,458
หัวนี้?
373
00:39:20,591 --> 00:39:21,535
อย่างแท้จริง.
374
00:39:21,659 --> 00:39:23,434
แล้วคุณก็ตัดมันทิ้งเหรอ?
375
00:39:23,594 --> 00:39:24,971
อย่างแท้จริง.
376
00:39:25,830 --> 00:39:30,245
ดังนั้นคุณจึงเป็นผู้กระทำความผิด
ของการฆาตกรรมครั้งนี้!
377
00:39:30,835 --> 00:39:33,315
หัวหน้าผู้พิพากษา. อย่างที่ฉันพูดไป
378
00:39:34,004 --> 00:39:38,111
นักดาบพเนจรคนนี้
ไม่ใช่ฆาตกรฆ่าผู้หญิง...
379
00:39:38,242 --> 00:39:40,518
พอแล้ว พอแล้ว!
380
00:39:43,381 --> 00:39:48,524
การเคลื่อนไหวของคุณมีความสม่ำเสมอ
แต่อารมณ์ของคุณไม่ควรเป็น!
381
00:39:48,686 --> 00:39:51,633
สิ่งนั้นจะสื่อถึงผู้ชมของคุณอย่างไร?
382
00:39:51,789 --> 00:39:57,967
มันสามารถถ่ายทอดสิ่งที่คุณเห็นได้หรือไม่
และได้ยินแก่ผู้ฟังของคุณ?
383
00:39:58,362 --> 00:40:00,273
อาจจะไม่.
384
00:40:03,334 --> 00:40:06,611
เอาล่ะ สลับบทบาทอีกครั้ง
385
00:40:06,737 --> 00:40:08,808
คุณสลับกับเขา
386
00:40:09,173 --> 00:40:11,153
คุณสองคนก็เปลี่ยนเหมือนกัน
387
00:40:11,742 --> 00:40:17,351
เข้าใจแล้ว? เข้าใจบทบาทของผู้อื่น
เพื่อทำความเข้าใจของคุณเอง
388
00:40:17,948 --> 00:40:19,325
ทำอีกครั้ง.
389
00:40:20,551 --> 00:40:22,155
พร้อม...
390
00:40:22,520 --> 00:40:23,464
ไป!
391
00:40:23,788 --> 00:40:25,199
แล้วนี่หัวเหรอ?
392
00:40:25,322 --> 00:40:26,357
อย่างแท้จริง.
393
00:40:26,490 --> 00:40:28,026
แล้วเนื้อตัวล่ะ?
394
00:40:31,295 --> 00:40:33,468
นี่ไม่ใช่สคริปต์ของฉันใช่ไหม
395
00:40:33,798 --> 00:40:34,970
มันคือ.
396
00:40:42,807 --> 00:40:44,650
ลูกๆ ของฉันเป็นยังไงบ้าง?
397
00:40:45,676 --> 00:40:49,681
เอ่อ คือว่า...ฉันไม่แน่ใจว่า "กำลังทำ�"
เป็นคำที่ถูกต้อง
398
00:40:50,448 --> 00:40:51,586
คุณพูดถูก.
399
00:40:51,782 --> 00:40:54,023
ทุกอย่างเริ่มต้นที่ถนนในโรงแรมของฉัน...
400
00:40:54,185 --> 00:40:55,323
พอแล้ว!
401
00:40:57,388 --> 00:41:00,267
คุณล้อเล่นฉันเหรอ? นั่นแย่มาก
402
00:41:00,391 --> 00:41:05,170
ไม่มีวิญญาณอยู่ในนั้น
คุณพอใจกับสิ่งนั้นในฐานะนักแสดงไหม?
403
00:41:05,329 --> 00:41:06,307
ไม่
404
00:41:06,430 --> 00:41:08,171
มันแย่ใช่มั้ย?
405
00:41:08,999 --> 00:41:11,070
โอ้อึ คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
406
00:41:19,877 --> 00:41:21,413
เธอเป็นใคร?
407
00:41:24,915 --> 00:41:27,225
สุนัขจรจัดประจำถิ่นหลุดลอยไป
408
00:41:30,554 --> 00:41:32,625
นั่นคือ 'ปัญหาในใจ' ของคุณเหรอ?
409
00:41:32,790 --> 00:41:34,701
อย่า. ทิ้งเธอไว้คนเดียว!
410
00:41:38,562 --> 00:41:41,975
ดูเหมือนว่าคุณได้ดูการซ้อมของเราแล้ว
411
00:41:42,233 --> 00:41:45,237
พวกเขาเป็นยังไงบ้าง? บอกฉันว่าคุณคิดอย่างไร
412
00:41:56,647 --> 00:41:58,558
อะไรนะ เธอพูดไม่ได้เหรอ?
413
00:42:05,256 --> 00:42:06,758
ฉันเข้าใจแล้ว
414
00:42:07,358 --> 00:42:10,237
โคสุเกะเรียกคุณว่าสุนัขจรจัด
415
00:42:10,561 --> 00:42:13,303
คุณก็เลยแสร้งทำเป็นคนหนึ่ง
416
00:42:16,767 --> 00:42:18,405
ฉันชอบมัน.
417
00:42:19,570 --> 00:42:21,277
คุณเป็นสุนัขแล้ว
418
00:42:23,040 --> 00:42:25,179
สุนัขชื่อออสการ์
419
00:42:25,643 --> 00:42:29,181
คุณอยู่บนเกาะร้างกับเจ้าของของคุณ
420
00:42:29,980 --> 00:42:33,655
คุณเป็นสุนัข ดังนั้นคุณจึงพูดไม่ได้
421
00:42:33,817 --> 00:42:36,661
แต่คุณต้องการบอกอะไรบางอย่างกับเขา
422
00:42:38,022 --> 00:42:42,903
แล้ว? อยากลองแสดงท่าทางเล็กๆ น้อยๆ ดูไหม?
423
00:42:43,127 --> 00:42:44,765
โรงละครชั่วคราว
424
00:42:45,129 --> 00:42:48,076
ไม่มีทาง. ไม่ใช่หลักฐานห่วยๆ แบบนั้น
425
00:42:48,265 --> 00:42:51,542
นักแสดงจะทำตามทิศทางห่วยๆ แบบนี้ได้ยังไง?
426
00:42:51,802 --> 00:42:57,912
ความคิดห่วยๆ นะคุณ
คุณคิดว่าจะฆ่าการแสดงของพวกเขาเหรอ?
427
00:43:01,445 --> 00:43:03,186
คุณพูดถูก.
428
00:43:04,315 --> 00:43:07,922
ฉันจะคิดถึงหลักฐานอื่นแล้ว
ให้ฉันสักครู่
429
00:43:08,085 --> 00:43:11,430
ไม่ ฉันจะทำมัน ที่คุณคิดขึ้นมา
430
00:43:14,124 --> 00:43:16,434
แต่ฉันจะเพิ่มบางอย่าง
431
00:43:20,497 --> 00:43:23,137
สุนัขตัวเมียตัวนี้พร้อมข้อความถึงเจ้าของของเธอ
432
00:43:23,334 --> 00:43:26,042
ได้ใช้เวทย์มนตร์กลายเป็นมนุษย์
433
00:43:26,737 --> 00:43:29,411
แต่ทุกย่างก้าวที่ข้าพเจ้าทำนั้นเต็มไปด้วยความเจ็บปวด
434
00:43:30,007 --> 00:43:32,647
มนต์เสน่ห์กำลังจะหมดลงแล้ว
435
00:43:33,177 --> 00:43:37,626
เมื่อมันหมดลง ฉันจะกลายเป็นหมาอีกครั้ง
436
00:43:38,649 --> 00:43:42,620
ฉันจะไม่มีวันได้พบเจ้าของของฉันอีกต่อไป
437
00:43:54,231 --> 00:43:57,371
เกิดอะไรขึ้น? ออสการ์? ออสการ์?
438
00:43:59,470 --> 00:44:01,609
มันคืออะไร? ออสการ์?
439
00:44:10,414 --> 00:44:14,920
มีอะไรผิดปกติออสการ์? ออสการ์? ออสการ์?
440
00:44:39,510 --> 00:44:41,285
ตกลง!
441
00:45:00,664 --> 00:45:02,610
เธอเป็นอะไรกันแน่?
442
00:45:05,769 --> 00:45:09,774
เกิดอะไรขึ้นจริงๆ
ระหว่างคุณกับผู้หญิงคนนั้นเหรอ?
443
00:45:10,708 --> 00:45:13,154
อธิบายให้ฉันฟังให้ถูกต้องหน่อย
444
00:45:13,243 --> 00:45:13,948
เธอเป็นเพียง...
445
00:45:14,044 --> 00:45:18,754
เอาน่า อย่าให้อันนั้นนะ
อึสุนัขและจักรยาน!
446
00:45:18,916 --> 00:45:22,022
ฉันรู้ว่าคุณขาดผู้หญิงไม่ได้!
447
00:45:22,186 --> 00:45:27,363
พรหมจรรย์? เป็นเรื่องตลก
คุณเป็นคนเจ้าชู้เรื้อรัง
448
00:45:27,624 --> 00:45:32,835
กลับมาถึงโตเกียว พวกผู้ชายขี้โมโหทุกคน
คุณขโมยผู้หญิงมาจาก
449
00:45:32,996 --> 00:45:37,103
กำลังรอการกลับมาของคุณอย่างใจจดใจจ่อ
คุณจะทำอย่างไร?
450
00:45:37,267 --> 00:45:39,770
ฉันไม่เคยทำอย่างนั้น!
451
00:45:39,870 --> 00:45:43,647
ฉันเบื่อที่จะฟังข้อแก้ตัวของคุณแล้ว!
452
00:45:45,242 --> 00:45:46,016
จูบฉัน.
453
00:45:46,176 --> 00:45:48,053
- อะไรวะ?
- โปรด!
454
00:45:49,179 --> 00:45:51,591
โอ้ โอ้ โอ้' เอาน่า...
455
00:45:51,782 --> 00:45:53,318
โคสุเกะ!
456
00:45:56,754 --> 00:45:58,700
ฉันจะสัมผัสคุณ
457
00:46:16,073 --> 00:46:17,711
ฉันจะเปลือยเปล่าเลย
458
00:46:42,666 --> 00:46:44,373
ฉันจะขี่คุณ
459
00:49:04,608 --> 00:49:05,780
โอ๊ย
460
00:55:13,076 --> 00:55:14,419
ทุกคนอยู่ไหน?
461
00:55:15,478 --> 00:55:17,754
พวกเขาจากไป สำหรับฟุกุชิมะ
462
00:55:18,782 --> 00:55:21,353
แล้วทำไมคุณยังอยู่ที่นี่?
463
00:55:23,953 --> 00:55:27,332
ฉันต้องการที่จะให้บริการคุณ
464
00:55:27,857 --> 00:55:29,859
คุณเคียวโกะก็เห็นด้วย
465
00:55:49,946 --> 00:55:53,257
ฉันไม่ใช่คนแรกของคุณใช่ไหม?
466
00:55:56,553 --> 00:55:57,827
ไม่
467
00:55:58,655 --> 00:56:00,362
มีคนอื่นเหรอ?
468
00:56:10,166 --> 00:56:12,305
เขาเป็นผู้ชายแบบไหน?
469
00:56:15,839 --> 00:56:18,217
โรงเรียนมัธยมปลายของฉัน พ.ศ. ครู.
470
00:56:19,376 --> 00:56:23,222
ฤดูร้อนวันหนึ่งหลังเลิกเรียน
เขาบังคับตัวเองกับฉัน
471
00:56:25,181 --> 00:56:26,524
โอ้
472
00:56:27,350 --> 00:56:29,352
นั่นเป็นความทรงจำที่เจ็บปวด
473
00:56:30,887 --> 00:56:33,595
แต่อำนาจอยู่ในมือคุณ
474
00:56:34,257 --> 00:56:39,206
เพื่อเอาชนะอดีตของคุณและก้าวต่อไป
ที่จะไปทุกที่ที่คุณต้องการ
475
00:56:39,496 --> 00:56:40,975
แต่ท่าน...
476
00:56:45,835 --> 00:56:47,815
คุณไม่จำเป็นต้องบอกลา
477
00:56:50,840 --> 00:56:52,478
ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว
478
00:56:52,842 --> 00:56:56,722
มีคนรอคุณอยู่
ในตอนท้ายของการเดินทางของคุณ
479
00:56:58,248 --> 00:56:59,454
ไป.
480
00:56:59,749 --> 00:57:01,057
แต่...
481
00:57:02,519 --> 00:57:03,930
แต่...
482
00:57:11,528 --> 00:57:12,871
ท่าน!
483
00:57:17,934 --> 00:57:19,208
ไป.
484
00:58:37,480 --> 00:58:38,959
ใช่ เอามา!
485
01:02:11,060 --> 01:02:13,370
เหี้ย เหี้ย เหี้ย!
486
01:02:13,496 --> 01:02:16,568
ฉันไม่สามารถรับสิ่งนี้ได้อีกต่อไป!
487
01:02:17,433 --> 01:02:21,142
คุณก็รู้สึกเหมือนกันใช่ไหม? ใช่ไหม?
488
01:02:21,804 --> 01:02:24,648
ถ้าอย่างนั้นคุณก็เปลือยเปล่าเหมือนกัน!
489
01:02:59,108 --> 01:03:01,213
“คุณอยู่ข้างๆฉัน.
490
01:03:02,044 --> 01:03:03,955
�ยิ่งใกล้เข้ามาเรื่อยๆ
491
01:03:05,414 --> 01:03:07,826
“เพื่อที่จะได้เจอฉัน.�
492
01:04:55,024 --> 01:04:58,062
มันทำให้ฉันตื่นเต้น...มันสัมผัสฉัน...
493
01:04:58,527 --> 01:05:00,336
มันทำให้ฉันตื่นเต้น...
494
01:05:03,065 --> 01:05:06,603
มันทำให้ฉันอยากจะร้องไห้! ฉันช่วยตัวเองไม่ได้!
495
01:05:08,337 --> 01:05:10,044
ฉันช่วยตัวเองไม่ได้!
496
01:05:11,340 --> 01:05:14,184
ฉันรู้สึกว่ามันกำลังไหลท่วมตัวฉัน!
497
01:06:36,926 --> 01:06:39,998
�หนึ่งในร้อยล้านนิ้วของคุณ
498
01:06:41,931 --> 01:06:44,241
นิ้วเรียวยาวสีขาวของคุณ
499
01:06:46,435 --> 01:06:48,847
“โอบกอดฉันไว้เบาๆ
500
01:06:54,243 --> 01:06:56,655
�ฉัน...
501
01:10:13,442 --> 01:10:14,682
ใช่ไหม?
502
01:10:15,444 --> 01:10:19,119
โอ้ นางคุโบจิ คาชิวากิ. ใช่.
503
01:10:19,715 --> 01:10:22,889
ไม่ เขายังไม่ออกมา ไม่
504
01:10:23,319 --> 01:10:27,893
เอ่อ เขาขอให้ฉันส่งข้อความถึงคุณ ใช่.
505
01:10:28,424 --> 01:10:32,201
เอ่อ “ฉันยังอยาก...
506
01:10:33,295 --> 01:10:37,607
�...งอคุณไป...�
เดี๋ยวก่อน เขาพูดว่า “เริ่มต้นใหม่” ใช่
507
01:10:38,267 --> 01:10:41,441
"เริ่มต้นใหม่ �งอคุณมากกว่า" ไม่ รอ...
508
01:10:41,670 --> 01:10:45,584
ไม่ คุณคุโบจิ รอก่อน รอ! รอ!
509
01:14:08,243 --> 01:14:09,779
ไปไหน?
510
01:14:14,116 --> 01:14:15,823
กับคุณ?
511
01:14:16,685 --> 01:14:18,221
ที่ไหนก็ได้
512
01:14:24,827 --> 01:14:29,901
เสือที่หนีออกมา
สิ่งอำนวยความสะดวกของวัดยูเซ็นจิเมื่อวานนี้
513
01:14:30,065 --> 01:14:34,980
ถูกคนเฝ้ายึดคืนแล้ว
แต่ตำรวจมีความกังวล
514
01:14:35,103 --> 01:14:38,915
และกำลังสืบสวนว่ามันหนีไปได้อย่างไร...
515
01:15:19,515 --> 01:15:24,021
�ใครคือสุนัข?�
516
01:15:48,010 --> 01:15:51,981
ยูกิ มามิยะ
517
01:15:53,348 --> 01:15:57,228
ทาสึกุ นากาโอกะ
518
01:17:53,635 --> 01:17:59,711
เขียนบทและกำกับโดย อากิฮิโกะ ชิโอตะ
519
01:18:01,176 --> 01:18:02,883
คำบรรยายภาษาอังกฤษ: ดอน บราวน์
520
01:18:02,944 --> 01:18:04,478
เรื่องนี้เป็นผลงานนวนิยาย
521
01:18:04,479 --> 01:18:06,047
ความคล้ายคลึงใด ๆ กับบุคคลที่เกิดขึ้นจริง
ความเป็นอยู่หรือความตาย หรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง
522
01:18:06,048 --> 01:18:07,891
เป็นเรื่องบังเอิญล้วนๆ
523
01:18:10,891 --> 01:18:14,891
ติดตามได้ที่ www.titlovi.com